-
1 ostéalgie
-
2 digital
I adj ( fém - digitale)1) цифровой, числовой; бинарный; дискретный2) показывающий цифры на экране (напр., часы)II adj анат. ( fém - digitale)empreinte digitale — отпечаток пальцевdépressions digitales — углубления в виде отпечатков пальцев ( в костях черепа) -
3 ostéalgie
fболь в костях, остеоальгия -
4 ostéologie
fостеология, учение о костях -
5 rafle
I f1) ограбление; налёт; грабёж; опустошениеfaire une rafle — совершить ограбление2) облава3) сеть (для ловли рыб, птиц)4) равное число очков ( на всех костях)faire rafle — сорвать банкII f1) гребень (кисть винограда, смородины и т. п. без ягод)2) стержень початка ( кукурузы) -
6 sésamoïde
adj -
7 гнилой
-
8 гнить
прям., перен.pourrir vi, se putréfier; se carier (о зубах, костях); croupir vi ( о воде) -
9 кость
ж.1) анат. os m; arête f ( рыбья)лучевая кость — radius mгрудная кость — sternum mперелом кости — fracture f d'un osочищенный от костей ( о мясе) — désossé2) мн.3) ( игральная) dé mиграть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)••до мозга костей разг. — jusqu'à la moelle des osпромокнуть до костей разг. — être trempé jusqu'aux osсложить кости ( умереть) — y laisser ses osлечь костьми — succomber viпересчитать кому-либо кости разг. — briser ( или rompre) les os à qn, rosser qnна костях построить что-либо — construire qch sur des cadavres -
10 отложиться
( осесть) se déposerотложиться в памяти перен. — se graver dans la mémoire -
11 hareng saur
2) кожа да кости, худющийOh! voici madame la Bruine... Elle est suivie d'un laquais plus sec qu'un hareng saur. (A. France, La Comédie de celui qui épousa une femme muette.) — А вот и г-жа де ля Брюин... За ней идет лакей, на костях у которого мяса не больше, чем у воблы.
3) прост. уст. жандарм, полицейский -
12 chirurgie osseuse et articulaire
Dictionnaire médical français-russe > chirurgie osseuse et articulaire
-
13 curetage-comblement
-
14 écarteur de Martel
мозговой расширитель Мартеля (фиксируется на костях свода черепа в трепанационном отверстии до 0,5 см) -
15 fragile
1) хрупкий, ломкий (напр. о костях)2) слабый, непрочный, рыхлый -
16 ostéalgie
fостеоалгия, остеодиния ( боли в костях) -
17 ostéocope
-
18 ostéodynie
fостеоалгия, остеодиния ( боли в костях) -
19 chirurgie osseuse et articulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chirurgie osseuse et articulaire
-
20 curetage-comblement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > curetage-comblement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буги на костях (фильм) — Стиляги Жанр Мьюзикл мелодрама Режиссёр Валерий Тодоровский Продюсер Вадим Горяинов Леонид Лебедев Валерий Тодоровский Леонид Ярмольник … Википедия
Покер на костях — У этого термина существуют и другие значения, см. Покер (значения). Компьютерная версия Покера на костях « … Википедия
Остеология — учение о костях — Содержание раздела Кости туловища Позвоночный столб Шейные позвонки Грудные позвонки Поясничные позвонки Крестец Копчик Кости грудной клетки Ребра Грудина Грудная клетка Кости головы … Атлас анатомии человека
И на костях пало, что все пропало. — И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на четырех костях — ползком, на карачках Словарь русских синонимов. на четырех костях нареч, кол во синонимов: 2 • на карачках (5) • … Словарь синонимов
Были бы кости, а на костях мясо будет. — Были бы кости, а на костях мясо будет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На костях мясо слаще, а под старость жена милее. — На костях мясо слаще, а под старость жена милее. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. — Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На костях — кого, чьих. Экспрес. Ценою гибели людей. Я на костях врагов воздвиг свой мощный трон (Брюсов. Ассаргадон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вещество, отлагающееся в костях — kaulų radionuklidas statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet koks radionuklidas, kuris žmogaus organizme greičiau patenka į kaulus negu į kitus gyvuosius audinius. atitikmenys: angl. bone seeker vok. Knochensucher, m rus. вещество, отлагающееся в… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях — 2.18. Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях (для продольно шлифовальных станков двухстоечных) Черт. 35 Черт. 36 Черт. 37 Таблица 17 Длина вертикального перемещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации